L+M and partners bring Whole Foods, CityMD and Rutgers-Newark’s first multidisciplinary arts center, Express Newark, among other retail tenants to the Downtown Newark area.